A ortografia é única: grafa-se "genuíno"; qualquer alteração não é variação linguística, é erro mesmo. O falsário que carrega uma bandeira com poema do Quintana, só o último círculo das orlas infernais receberia. Nunca, na história desse país despronominado, a poesia foi tão aviltada.